-
1 elevarse
1 (subir) to rise (up)2 (alcanzar) to reach3 (erguirse, levantarse) to stand4 (sumar) to amount to, come to5 figurado (engreírse) to become conceited* * ** * *VPR1) (=erguirse) [montaña, edificio] to risela cordillera se eleva 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises to 2,500m above sea level
el rascacielos se eleva por encima del parque — the skyscraper soars o rises above the park
2) (=estar situado) to stand3) (=ascender) [humo] to rise; [avión] to climbel avión se elevó hasta 7.800 metros — the plane climbed to 7,800 metres
4) (=aumentar) to rise, increasesi se le eleva la fiebre — if his temperature rises o increases
en el interior de la cámara la temperatura se eleva tres grados más — inside the chamber the temperature rises o increases by three degrees
5) (=alcanzar)elevarse a — [cifra, cantidad] to stand at, amount to; [temperatura] to be, reach
6) [en estilo]el tono de la obra se eleva al final — the tone of the work becomes loftier o more elevated at the end
7) (=enajenarse) to go into raptures8) (=envanecerse) to get conceited* * *(v.) = soar, tower above/overEx. With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.Ex. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = soar, tower above/overEx: With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.
Ex: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *
■elevarse verbo reflexivo
1 (levantarse del suelo) to rise: el globo se elevó sin dificultad, the ballon gained height easily
2 (alzarse) to stand: el castillo se eleva sobre la cumbre, the castle stands on the summit 3 elevar a, (cantidad) to amount o come to
' elevarse' also found in these entries:
Spanish:
elevar
English:
rise
- spring up
- soar
- total
* * *vpr1. [subir] to rise;el globo se elevó por los aires the balloon rose into the air;el avión comenzó a elevarse the plane began to climb;elevarse a [altura] to reach2. [edificio, montaña] to rise up3. [aumentar] [precio, temperatura] to increase, to go up;el peso se ha elevado con respecto al dólar the peso has risen against the dollar;el número de muertos se eleva ya a treinta the number of dead has now risen to thirty* * *v/r1 rise2 de monumento stand3:* * *vr: to rise
См. также в других словарях:
Iglesia de Santa María la Mayor (Arévalo) — Iglesia románico mudéjar de Santa María la Mayor, Arévalo (Ávila). La Iglesia de Santa María la Mayor en Arévalo (provincia de Ávila, Castilla y León, España), es una obra románico mudéjar de la segunda mitad del siglo XIII que se encuentra… … Wikipedia Español
Iglesia Matriz Santísimo Sacramento — Iglesia del Santísimo Sacramento. La Iglesia Matriz Santísimo Sacramento es la iglesia matriz de la ciudad de Tandil, Argentina, se encuentra ubicada en la intersección de las calles Belgrano y Fuerte Independencia. Contenido … Wikipedia Español
Plaza de la Paja (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda La plaza desde la Costanilla de San Andrés (año 2008). Al fondo, la Iglesia de San Andrés y, a la izquierda, el terraplén sobre el que se levanta el Jardín del Príncipe de Anglona … Wikipedia Español
Iglesia de San José (Puerto Real) — Iglesia de San José Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 1981 Figura de protección Bien de Interés Cultural … Wikipedia Español
Plaza del Grano (León) — Saltar a navegación, búsqueda Es una plaza situada en pleno casco antiguo de la ciudad de León . Su nombre oficial es Plaza de Santa María del Camino al estar situada tras la Iglesia de Santa María del Camino (conocida popularmente como Iglesia… … Wikipedia Español
Iglesia católica — apostólica Basílica de San Pedro Primado actual Papa Benedicto XVI Sede … Wikipedia Español
Iglesia de San Lorenzo (Huesca) — Iglesia Basílica de San Lorenzo Tipo Basílica Advocación San Lorenzo Ubicación … Wikipedia Español
Iglesia de San Nicolás de Bari (Las Manchas) — la Iglesia de San Nicolás de Bari está situada en Las Manchas y enclavada en la parte de arriba de lo que hoy es carretera y antes fue camino. Actualmente depende de la jurisdicción civil y eclesiástica de El Paso, en la isla de La Palma… … Wikipedia Español
Iglesia de San Pedro (Lovaina) — Fachada occidental. La Iglesia de San Pedro (en neerlandés, Sint Pieterskerk) de Lovaina, Bélgica, está situada en el Grote Markt (principal plaza del mercado de la ciudad), justo al otro lado del ornamentado Ayuntamiento. Construida… … Wikipedia Español
Iglesia del Rosario (El Borge) — Para otros usos de este término, véase Iglesia del Rosario. Iglesia del Rosario. La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de El Borge (provincia de Málaga, España) se levanta en estilo gótico mudéjar, en alternancia y consonancia con posteriores… … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza (Ogíjares) — La Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza, denominada también del Santo Cristo de la Misericordia, en ubicada en el barrio Alto de Los Ogíjares (Provincia de Granada, España) constituye un testimonio de lo que fue la primera etapa constructiva… … Wikipedia Español
